Almanca-İngilizce sözlük "im wiederaufbau"

"im wiederaufbau" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ID Ya da: IG?

„Wiederaufbau“: Maskulinum

Wiederaufbau

Maskulinum | masculine m <Wiederaufbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reconstruction, rebuilding recovery, restoration

reconstruction
Wiederaufbau eines Gebäudes etc

rebuilding
Wiederaufbau eines Gebäudes etc

Wiederaufbau eines Gebäudes etc

recovery
Wiederaufbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

restoration
Wiederaufbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wiederaufbau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

der deutsche Wiederaufbau

Germany’s recovery

der deutsche Wiederaufbau
der wirtschaftliche Wiederaufbau des Landes

the economic recovery of the country

der wirtschaftliche Wiederaufbau des Landes
der Wiederaufbau einer Partei

the renewal of a party

der Wiederaufbau einer Partei

„Kreditanstalt“: Femininum

Kreditanstalt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

credit institution, credit bank

credit institution, credit (oder | orod loan) bank
Kreditanstalt

Kreditanstalt

Örnekler

Kreditanstalt für Wiederaufbau

state-owned bank in Germany providing a variety of credit services

Kreditanstalt für Wiederaufbau

„wiederaufbauen“: transitives Verb

wiederaufbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; wiederaufgebautund | and u. wieder aufgebaut; h>, wieder aufbauen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rebuild, reconstruct rebuild renew

rebuild
wiederaufbauen

reconstruct
wiederaufbauen

wiederaufbauen

rebuild
wiederaufbauen Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederaufbauen Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

renew
wiederaufbauen Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiederaufbauen Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Wiederaufbauen“: Neutrum

wiederaufbauen

Neutrum | neuter n <Wiederaufbauens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reconstruction, rebuilding

reconstruction
wiederaufbauen Wiederaufbau

rebuilding
wiederaufbauen Wiederaufbau

wiederaufbauen Wiederaufbau

„EBWE“: Abkürzung

EBWE

Abkürzung | abbreviation abk (= Europäische Bank für Wiederaufbau)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

EBRD European Bank for Reconstruction and Development

EBRD (European Bank for Reconstruction and Development)
EBWE

EBWE

„Wirtschaft“: Femininum

Wirtschaft

Femininum | feminine f <Wirtschaft; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

economy economy, economic activity trade and industry, commerce farm housekeeping way of doing things state of affairs trouble, bother fuss

economy
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftssystem

Örnekler

freie Wirtschaft Marktwirtschaft

free market economy

freie Wirtschaft Marktwirtschaft
freie Wirtschaft Privatwirtschaft

private enterprise

freie Wirtschaft Privatwirtschaft
gelenkte Wirtschaft

controlled economy, dirigisme

gelenkte Wirtschaft
zentral gelenkte Wirtschaft

centrally managed economy

zentral gelenkte Wirtschaft
kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft

capitalist [socialist] economy

kapitalistische [sozialistische] Wirtschaft
einheimische Wirtschaft

domestic (oder | orod national) economy

einheimische Wirtschaft
wettbewerbsfähige Wirtschaft

competitive economy

wettbewerbsfähige Wirtschaft
Störungen in der Wirtschaft

disturbances of the economy, economic disturbances

Störungen in der Wirtschaft
Umstellung der Wirtschaft

transformation of the economy

Umstellung der Wirtschaft
Wiederaufbau der Wirtschaft

rebuilding of the economy

Wiederaufbau der Wirtschaft

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

economy
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

economic activity
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsleben

Örnekler

die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]

to stimulate (oder | orod boost) [to paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the economy

die Wirtschaft ankurbeln [lahmlegen]
Wiederbelebung der Wirtschaft

revival of the economy (oder | orod of economic activity)

Wiederbelebung der Wirtschaft

(trade and) industry, commerce
Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten

Wirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zusammenfassung aller an Herstellungund | and u. Verteilung Beteiligten

Örnekler

gewerbliche Wirtschaft

trade and industry

gewerbliche Wirtschaft
er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft

he will work in industry after his exam(ination)

er geht nach seinem Examen in die Wirtschaft
er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft

he has a high position in industry

er hat einen hohen Posten in der Wirtschaft
die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers

industry was unperturbed by the minister’s announcements

die Wirtschaft reagierte gelassen auf die Ankündigungen des Ministers
aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass …

it was reported from industry (oder | orod economic circles) that …

aus (Kreisen) der Wirtschaft verlautete, dass …

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

farm
Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb

Wirtschaft Landwirtschaftsbetrieb

Örnekler

während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen

during the war many farmers’ wives had to run their farms by themselves

während des Kriegs mussten viele Bauersfrauen ihre Wirtschaft allein führen

housekeeping
Wirtschaft Haushaltung

Wirtschaft Haushaltung

Örnekler

jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen)

to keep house (oder | orod to do the housekeeping, to run the house) forjemand | somebody sb

jemandem die Wirtschaft führen (oder | orod besorgen)
sie führt die Wirtschaft allein

she keeps house herself, she does her own housekeeping

sie führt die Wirtschaft allein
sie führen getrennte Wirtschaft

each pays for his (oder | orod her) own keep

sie führen getrennte Wirtschaft

Örnekler

schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad management can ruin an enterprise

schlechte Wirtschaft kann ein Unternehmen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

way of doing things
Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wirtschaft Artund | and u. Weise, Dinge zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

mir passt diese Wirtschaft nicht

I don’t like this way of doing things

mir passt diese Wirtschaft nicht

state of affairs
Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron

that’s a fine state of affairs

das ist ja eine schöne (oder | orod saubere) Wirtschaft ironisch | ironicallyiron
was ist denn das für eine Wirtschaft?

what kind of a mess is this?

was ist denn das für eine Wirtschaft?

trouble
Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bother
Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft Umstände, Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das macht mir zu viel Wirtschaft

that’s too much trouble for me, I can’t be bothered

das macht mir zu viel Wirtschaft

fuss
Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wirtschaft Aufheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

mach nicht solche Wirtschaft

don’t make such a fuss

mach nicht solche Wirtschaft

„europäisch“: Adjektiv

europäisch

[ɔyroˈpɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

European

European
europäisch

europäisch

Örnekler

Europäisches Altstoffverzeichnis

European Inventory of Existing Chemical Substances

Europäisches Altstoffverzeichnis
Europäisches Markenamt

European Trademark Office, Office of Harmonization (of Intellectual Property)

Europäisches Markenamt
Europäisches Patentamt

European Patent Office

Europäisches Patentamt
Europäisches Gemeinschaftspatent

European Community Patent

Europäisches Gemeinschaftspatent
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
Europäische Stiftung für Berufsbildung

European Training Foundation

Europäische Stiftung für Berufsbildung
Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]

European Community [Economic Community]

Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

European Coal and Steel Community

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Europäische Währungsunion

European Monetary Union

Europäische Währungsunion
Europäisches Währungsinstitut

European Monetary Institute

Europäisches Währungsinstitut
Europäisches Währungssystem

European Monetary System

Europäisches Währungssystem
Europäisches System der Zentralbanken

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken
das Direktorium der Europäischen Zentralbank

the executive board of the European Central Bank

das Direktorium der Europäischen Zentralbank
das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG

the Norwegian Sea

das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG
das europäische Gleichgewicht

the European balance of power

das europäische Gleichgewicht
Europäisches Neustoffverzeichnis

European Inventory of New Chemical Substances

Europäisches Neustoffverzeichnis
Europäischer Betriebsrat

European Works Council

Europäischer Betriebsrat
Europäischer Ministerrat

European Council of Ministers

Europäischer Ministerrat
Europäischer Rat

European Council

Europäischer Rat
Europäischer Binnenmarkt

Single European Market

Europäischer Binnenmarkt
Einheitliche Europäische Akte

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte
Europäischer Börsenverband

Federation of European Stock Exchanges

Europäischer Börsenverband
Europäischer Bürgerbeauftragte

European Ombudsman

Europäischer Bürgerbeauftragte
Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst

European Geostationary Overlay Service

Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst
Europäischer Gerichtshof

European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof
Europäischer Rechnungshof

European Court of Auditors

Europäischer Rechnungshof
Europäischer Gewerkschaftsbund

European Trade Union Confederation

Europäischer Gewerkschaftsbund
Europäische Freihandelszone

European Free Trade Association

Europäische Freihandelszone
Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion

European Security and Defence britisches Englisch | British EnglishBr Union

European Security and Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Union

Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion
Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung
Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST

European Economic Community

Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST
Europäische Wirtschaftsunion

European Economic Union

Europäische Wirtschaftsunion
Europäischer Wirtschaftsraum

European Economic Area

Europäischer Wirtschaftsraum
Europäisches Dokumentationszentrum

European Documentation Centre

Europäisches Dokumentationszentrum
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

European Bank for Reconstruction and Development

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank
Europäischer Investitionsfonds

European Investment Fund

Europäischer Investitionsfonds
Europäischer Sozialfonds

European Social Fund

Europäischer Sozialfonds
Europäische Zentralbank

European Central Bank

Europäische Zentralbank
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

European Agency for Safety and Health at Work

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Europäische Verteidigungsgemeinschaft

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Community

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Community

Europäische Verteidigungsgemeinschaft
Europäische Verteidigungsinitiative

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Initiative

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Initiative

Europäische Verteidigungsinitiative
Europäische Union

European Union

Europäische Union
Europäische Zahlungsunion

European Payments Union

Europäische Zahlungsunion
Europäischer Konvent

European Convention

Europäischer Konvent
Europäische Menschenrechtskonvention

European Convention on Human Rights

Europäische Menschenrechtskonvention
das europäische Konzert Politik | politicsPOL

the Concert of Europe

das europäische Konzert Politik | politicsPOL
Europäische Umweltagentur

European Environment Agency

Europäische Umweltagentur
die Europäische Türkei

European Turkey

die Europäische Türkei
Europäische Atomgemeinschaft

European Atomic Community

Europäische Atomgemeinschaft
Europäische Kommission

European Commission

Europäische Kommission
Europäische Norm

European standard

Europäische Norm
Europäisches Sortenamt

Community Plant Variety Office

Europäisches Sortenamt
Europäisches Wiederaufbauprogramm

European Recovery Program(me)

Europäisches Wiederaufbauprogramm
Europäisches Parlament

European Parliament

Europäisches Parlament
Europäisches Normungsinstitut

European Standardization Committee

Europäisches Normungsinstitut

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im- → bkz „in-“

im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → bkz „penitence“

contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

in the
im

im
im → bkz „groß“

im → bkz „groß“

Örnekler

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

Örnekleri gizleÖrnekleri göster